{"id":8143,"date":"2020-08-30T00:10:18","date_gmt":"2020-08-30T06:10:18","guid":{"rendered":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/?p=8143"},"modified":"2020-08-30T04:18:34","modified_gmt":"2020-08-30T10:18:34","slug":"la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/","title":{"rendered":"La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"Fotograf\u00edas
Fotograf\u00edas de EFE<\/figcaption><\/figure>\n

El 11 de marzo, Jean Carlos Portillo vio que la advertencia, que horas antes le hab\u00eda hecho la aerol\u00ednea con la que regresaba desde California a El Salvador, estaba por cumplirse: al llegar, posiblemente lo llevar\u00edan a cuarentena.<\/p>\n

Jean, un abogado y notario, hab\u00eda viajado a Estados Unidos apenas cinco d\u00edas antes por trabajo. Fue adonde un amigo, que, al mismo tiempo, es su cliente, porque se convertir\u00eda en su apoderado legal para tramitar documentos en El Salvador. Era una alternativa para comenzar a generar otros ingresos en su bufet. Para su amigo, significaba evitar demoras en sus planes.<\/p>\n

Desde 2002 Jean no estaba en Estados Unidos, en aquella ocasi\u00f3n, solo hab\u00eda pasado en escala en un viaje con destino a Europa. Esta vez, se prepar\u00f3 comprando ropa para el invierno y aprovech\u00f3 sus ratos libres para conocer California. Para entonces, el covid-19 era una enfermedad que acaparaba titulares de noticias que ocurr\u00edan en otros continentes, a\u00fan no se ve\u00eda como una amenaza para Am\u00e9rica. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) no lo hab\u00eda declarado pandemia y todav\u00eda no hab\u00eda ning\u00fan fallecido por el virus en el continente.<\/p>\n

Por esto es que Jean no pens\u00f3 que aquellos d\u00edas eran los \u00faltimos de la cotidianidad como estaba conocida. Y menos pens\u00f3 que le costar\u00eda tanto regresar a su casa.<\/p>\n

Aquel 11 de marzo no entr\u00f3 al pa\u00eds. Su vuelo aterriz\u00f3 a las 10 de la ma\u00f1ana y \u00e9l nunca sali\u00f3 del Aeropuerto Internacional Monse\u00f1or San \u00d3scar Arnulfo Romero.<\/p>\n

Al llegar a una de las salas de terminal a\u00e9rea se encontr\u00f3 con m\u00e1s de 300 salvadore\u00f1os que recib\u00edan indicaciones del personal de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda sobre la cuarentena obligatoria, por 30 d\u00edas, que ten\u00edan que cumplir en un centro de contenci\u00f3n. Los buses para trasladarlos estaban afuera.<\/p>\n

\"\"
De regreso. Para pasar de M\u00e9xico a Guatemala, el salvadore\u00f1o cruz\u00f3 este r\u00edo sin m\u00e1s asesor\u00eda que la de un coyote.<\/figcaption><\/figure>\n

A un costado de la sala tambi\u00e9n estaban m\u00e9dicos del Ministerio de Salud que recopilaban las firmas para los que aceptaban ir a cuarentena. El encierro asustaba. Era un mes lejos de la familia, sumados a los d\u00edas en los que varias personas hab\u00edan estado afuera del pa\u00eds. El Gobierno impuso ese periodo, aunque la OMS advirti\u00f3 que los s\u00edntomas del virus se manifestaban en 14 d\u00edas.<\/p>\n

Entre el grupo comenz\u00f3 el rumor de que el destino para la cuarentena ser\u00eda Jiquilisco, en Usulut\u00e1n. Pero hab\u00eda un desconocimiento de las condiciones del centro de contenci\u00f3n. D\u00edas despu\u00e9s, los salvadore\u00f1os que aceptaron ir al encierro comenzaron a difundir im\u00e1genes del hacinamiento y la falta de higiene en la que estuvieron sometidos.<\/p>\n

Jean supuso lo peor. Pens\u00f3 en que, al no tener compromisos familiares, le era viable regresar a California y esperar que las cosas se calmaran. Llam\u00f3 a su amigo para explicarle lo que pasaba en el aeropuerto. \u00c9l le recomend\u00f3 que volviera, porque, en cuesti\u00f3n de un mes, ya podr\u00eda entrar sin problema a El Salvador.<\/p>\n

Compr\u00f3 un boleto y a las 2 de la tarde del d\u00eda siguiente viaj\u00f3 de nuevo a Estados Unidos. Dej\u00f3 con la agencia de viaje dos maletas, de las que extrajo lo necesario para guardarlo en una mochila que llev\u00f3 consigo.<\/p>\n

Jean tuvo que comprar m\u00e1s ropa. La que hab\u00eda comprado para su primer viaje era de invierno, y ya necesitaba ropa para el verano, pero tambi\u00e9n su amigo le tuvo que regalar prendas, porque su estad\u00eda en Estados Unidos, al final, se extendi\u00f3 por cuatro meses y 10 d\u00edas.<\/p>\n

El 17 de marzo, el Gobierno decidi\u00f3 cerrar el aeropuerto por el covid-19 y m\u00e1s de 4,000 salvadore\u00f1os quedaron varados en el exterior. Ya no hab\u00eda forma de volver, m\u00e1s que esperar vuelos de repatriaci\u00f3n, como los que enviaron varios pa\u00edses para sus ciudadanos varados en diferentes partes del mundo, los primeros d\u00edas de anunciada la pandemia.<\/p>\n

En el extranjero, Jean pudo avanzar redactando documentos de su bufet, pero en alg\u00fan punto, imagin\u00f3, eso ser\u00eda insostenible, ya que los papeles necesitar\u00edan firmas de sus clientes.<\/p>\n

No pudo sobrellevar sus horas clases en la Universidad Centroamericana Jos\u00e9 Sime\u00f3n Ca\u00f1as. El ciclo comenz\u00f3 esa semana y todav\u00eda no hab\u00eda claridad de c\u00f3mo terminar\u00edan los procesos educativos en las universidades y dem\u00e1s centros escolares. Report\u00f3 su situaci\u00f3n a la universidad y decidi\u00f3 renunciar.<\/p>\n

Fue un viaje de pocas palabras. \u201cNo se habla, ellos (coyotes) nunca saben el nombre de las personas ni yo tampoco supe el nombre de ellos. La advertencia que te hacen es: \u2018si nos paran, quienes hablamos somos nosotros, ustedes se callan\u2019. Y no hay nada que hablar, todo el tiempo es silencio\u201d, recuerda.<\/h4>\n

***<\/strong><\/h1>\n

Los primeros d\u00edas de emergencia y cuarentena por el covid-19 en El Salvador, los varados comenzaron a organizase y hacer presi\u00f3n en redes sociales. Armaron grupos de WhatsApp por pa\u00edses o zonas geogr\u00e1ficas en las que estaban, cambiaron sus nombres o usuarios en Twitter y etiquetaban con mensajes al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la canciller Alexandra Hill Tinoco.<\/p>\n

Al mismo tiempo, propusieron a las embajadas, con insistencia, pagar ellos mismo su retorno y buscar aerol\u00edneas o vuelos ch\u00e1rteres, para regresar. Las condiciones para ejecutar este plan -ante la falta de uno gubernamental- significaba, sin embargo, de que el Gobierno realizara gestiones diplom\u00e1ticas con otros pa\u00edses para permitirles el tr\u00e1nsito en los aeropuertos y de que El Salvador abriera el Aeropuerto Internacional.<\/p>\n

Los varados fueron escuchados hasta que trascendieron medi\u00e1ticamente cuando un grupo, con ayuda de abogados salvadore\u00f1os, interpuso un amparado en la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia exigiendo su regreso.<\/p>\n

Solo de esa manera, los formularios que muchos llenaron para diferentes embajadas pasaron de ser burocracia y el Gobierno se vio obligado a presentar un plazo de repatriaci\u00f3n de 14 semanas, seg\u00fan el nivel de vulnerabilidad en el que estuvieran. Un tiempo no acorde al que los salvadore\u00f1os pod\u00edan pasar afuera del pa\u00eds coste\u00e1ndose su alimentaci\u00f3n, alquileres o, algunos, comprando la medicina que necesitaban para sus padecimientos.<\/p>\n

Y ellos solos comenzaron a ingeniar formas de regreso.<\/p>\n

Durante el tiempo en California, Jean tuvo casa, abrigo y comida. “Yo viv\u00ed de la caridad de mi amigo, de la familia que me acogi\u00f3. Estaba \u00e9l y su familia, y realmente son personas s\u00faper buenas, que me han ayudado en todo. Yo, en ning\u00fan momento, puedo decir que me sent\u00ed inc\u00f3modo”, cuenta.<\/p>\n

Pero comenz\u00f3 a ganarle la desesperaci\u00f3n por estar en su pa\u00eds, sobre todo que, pese a las decisiones de la Sala y un ineficiente plan de repatriaci\u00f3n, el consulado de California nunca le dio una fecha de retorno. Lo mismo pas\u00f3 con otros consulados y embajadas. A lo mucho, algunas ofrec\u00edan hospedajes a los varados en sus instalaciones o les proporcionaron canastas b\u00e1sicas.<\/p>\n

Jean se cans\u00f3 de no tener una fecha de regreso en un vuelo de repatriaci\u00f3n y que los aeropuertos siguieran cerrados. Y le toc\u00f3 recorrer una ruta que comienza en M\u00e9xico y termina en las fronteras de El Salvador con Guatemala.<\/p>\n

Una ruta a la que, dice, siguen recurriendo los salvadore\u00f1os varados y de la que prefiere que no se publiquen detalles por miedo a que ellos ya no puedan regresar a casa, pues hay ciudades que atravesar, donde por con el covid-19, todav\u00eda hay cuarentena y est\u00e1 regulado el libre tr\u00e1nsito.<\/p>\n

El trayecto de Jean comenz\u00f3 el 21 de julio. Tres horas en carro, su amigo lo llev\u00f3 desde River Side, California, hasta la frontera de San Diego y la ciudad mexicana de Tijuana. Ah\u00ed, tom\u00f3 un vuelo que sali\u00f3 a la 1 de la ma\u00f1ana para viajar a Ciudad de M\u00e9xico para encontrarse con otra salvadore\u00f1a, y con ella viaj\u00f3 a Tapachula.<\/p>\n

En Tapachula se quedaron una noche. Y, a la ma\u00f1ana siguiente, tomaron una tricicleta, de esas que a veces se usan de paseo, pero en este caso, se usaba como medio para hacer un tramo m\u00e1s en el regreso a casa.<\/p>\n

Este viaje que han hecho ya muchas personas en una situaci\u00f3n similar a la de Jean tiene variantes. Algunos atraviesan M\u00e9xico en avi\u00f3n, otros por tierra, todo depende de las posibilidades econ\u00f3micas. Lo importante es llegar a las fronteras entre M\u00e9xico y Guatemala.<\/p>\n

De M\u00e9xico a El Salvador, el viaje puede ser m\u00e1s barato si son varios los varados que retornan. Esto lo coordina un delegado de los varados, que enlaza a aquellos que quieren volver, con un coyote “de confianza” de Guatemala, dice Jean.<\/p>\n

\"\"
Entre fronteras<\/strong>. Jean tom\u00f3 esta selfie mientras hac\u00eda el recorrido de regreso a El Salvador.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9l gast\u00f3 aproximadamente $800 en su regreso. Casi la mitad de ese monto se la pag\u00f3 a coyotes. Fueron dos coyotes lo que le ayudaron a \u00e9l y a la otra salvadore\u00f1a a volver. El primero los esperaba en la orilla de un r\u00edo y, en una balsa, los traslad\u00f3 al lado de Guatemala.<\/p>\n

De esto, Jean tiene una selfie, la public\u00f3 en su cuenta de Twitter junto a dos im\u00e1genes m\u00e1s, con el mensaje: “La primera foto no es m\u00eda, es de un diario de M\u00e9xico, pero podr\u00eda ser m\u00eda. La segunda tampoco, es del peri\u00f3dico chap\u00edn Prensa Libre, igual podr\u00eda ser m\u00eda. La tercera s\u00ed es m\u00eda. A esto nos obliga el gobierno corrupto y el plan absurdo de @cancilleriasv @CancillerAleHT #VaradosSV”. En la fotograf\u00eda mostraba el r\u00edo y, a un costado, a personas cruzando en balsa.<\/p>\n

Jean y su compa\u00f1era recorrieron Guatemala en el carro de un coyote, que los dej\u00f3 a cinco kil\u00f3metros de frontera La Hachadura, en Ahuachap\u00e1n. Como llevaban mochilas, para no caminar y para no levantar sospechas, tomaron otra tricicleta que los acerc\u00f3.<\/p>\n

Fue un viaje de pocas palabras. “No se habla, ellos (coyotes) nunca saben el nombre de las personas ni yo tampoco supe el nombre de ellos. La advertencia que te hacen es: \u2018si nos paran, quienes hablamos somos nosotros, ustedes se callan\u2019. Y no hay nada que hablar, todo el tiempo es silencio”, recuerda.<\/p>\n

En La Hachadura, se registraron con Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda, mientras que personal del Ministerio de Salud les tom\u00f3 la temperatura, y al no tener ning\u00fan s\u00edntoma de covid-19, los mand\u00f3 a ambos a cumplir la cuarentena en su casa.<\/p>\n

A Jean lo lleg\u00f3 a recoger su hermano. Y, despu\u00e9s de cuatro meses de pandemia, por fin pudo volver a su casa, a su destino del 11 de marzo.<\/p>\n

***<\/strong><\/h1>\n

HAY UN APROXIMADO DE 945 SALVADORE\u00d1OS<\/strong> que se han auto repatriado desde diferentes partes del mundo, dice Manuel Carranza, abogado que organiz\u00f3 la interposici\u00f3n del amparo en la Sala de lo Constitucional y que tambi\u00e9n regres\u00f3 a El Salvador por su cuenta. Adem\u00e1s, indica, que seg\u00fan formularios internos que manejan entre los varados, a\u00fan hay m\u00e1s de 400 afuera.<\/p>\n

Los informes que la Canciller\u00eda de la Rep\u00fablica ha rendido a la Sala indican que, hasta el 2 de agosto, 4,346 salvadore\u00f1os han sido repatriados. Sin embargo, en muchos de los casos, los varados pagaron su boleto de regreso, cuyo monto vari\u00f3 de acuerdo con el pa\u00eds donde estuvieran. Lo que hizo el Gobierno fue facilitar el tr\u00e1mite con las aerol\u00edneas y el libre tr\u00e1nsito en los aeropuertos.<\/p>\n

“Lo indignante: la fuerza que tomaron los varados por el abandono, porque no es posible para ning\u00fan Estado que sus ciudadanos est\u00e9n afuera, corriendo peligro, excepto en El Salvador. Hemos sido abandonados, jam\u00e1s nos llegaron a traer”, se\u00f1ala Jean.<\/p>\n

\u00c9l est\u00e1 por iniciar un proceso de denuncia contra el Estado, por violaciones a sus derechos mientras estuvo afuera del pa\u00eds. La presentar\u00e1 en la Procuradur\u00eda para la Defensa de los Derechos Humanos y, luego, en la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).<\/p>\n

La CIDH, incluso, denunci\u00f3 en mayo que a los salvadore\u00f1os varados se les hab\u00edan violado derechos como la nacionalidad y la salud. “En el caso de El Salvador, estamos ante una negaci\u00f3n arbitraria y temporal de entrar al pa\u00eds de origen”, se pronunci\u00f3 tambi\u00e9n en su momento el director de la Divisi\u00f3n de las Am\u00e9ricas para Human Rigths Watch, Jos\u00e9 Miguel Vivanco.<\/p>\n

A un mes de haber vuelto a casa, Jean dice que no quiere saber nada de viajes. Ha vuelto a trabajar de lleno a su bufet y prepara su denuncia con una organizaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"
Necesidades. Cientos de salvadore\u00f1os que quedaron varados fuera de su pa\u00eds tuvieron que ser muy creativos para que el dinero, la comida o la medicina alcanzaran. Y, tambi\u00e9n, lo fueron al establecer su ruta de regreso a casa.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cierre de fronteras y aeropuertos por el covid-19 dej\u00f3 a m\u00e1s de 4,000 salvadore\u00f1os varados en el exterior. Despu\u00e9s de m\u00e1s de cuatro meses lejos, registros no oficializados indican que casi mil varados han vuelto por su cuenta por una ruta que comienza en M\u00e9xico y termina entre las fronteras de El Salvador y Guatemala. Jean Carlos Portillo recorri\u00f3 esa ruta: atraves\u00f3 un r\u00edo y recorri\u00f3 30 kil\u00f3metros con un coyote.<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":8147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nLa \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n - S\u00e9ptimo Sentido<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El cierre de fronteras y aeropuertos por el covid-19 dej\u00f3 a m\u00e1s de 4,000 salvadore\u00f1os varados en el exterior. Despu\u00e9s de m\u00e1s de cuatro meses lejos, registros no oficializados indican que casi mil varados han vuelto por su cuenta por una ruta que comienza en M\u00e9xico y termina entre las fronteras de El Salvador y Guatemala. Jean Carlos Portillo recorri\u00f3 esa ruta: atraves\u00f3 un r\u00edo y recorri\u00f3 30 kil\u00f3metros con un coyote.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00e9ptimo Sentido\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-30T06:10:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-30T10:18:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sept_sentido\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sept_sentido\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stanley Luna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/\",\"name\":\"S\u00e9ptimo Sentido\",\"description\":\"Un revista de La Prensa Gr\u00e1fica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Fotograf\u00edas de EFE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/\",\"name\":\"[:es]La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n[:] - S\u00e9ptimo Sentido\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-08-30T06:10:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-30T10:18:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/cdda21852626ffc1288d8b4d33f3b497\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/cdda21852626ffc1288d8b4d33f3b497\",\"name\":\"Stanley Luna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad6340c0a99ccdd001b3c1c1b5e79470?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad6340c0a99ccdd001b3c1c1b5e79470?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stanley Luna\"},\"url\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/author\/stanleyluna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n - S\u00e9ptimo Sentido","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n[:] - S\u00e9ptimo Sentido","og_description":"[:es]El cierre de fronteras y aeropuertos por el covid-19 dej\u00f3 a m\u00e1s de 4,000 salvadore\u00f1os varados en el exterior. Despu\u00e9s de m\u00e1s de cuatro meses lejos, registros no oficializados indican que casi mil varados han vuelto por su cuenta por una ruta que comienza en M\u00e9xico y termina entre las fronteras de El Salvador y Guatemala. Jean Carlos Portillo recorri\u00f3 esa ruta: atraves\u00f3 un r\u00edo y recorri\u00f3 30 kil\u00f3metros con un coyote.[:]","og_url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/","og_site_name":"S\u00e9ptimo Sentido","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/","article_published_time":"2020-08-30T06:10:18+00:00","article_modified_time":"2020-08-30T10:18:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@sept_sentido","twitter_site":"@sept_sentido","twitter_misc":{"Written by":"Stanley Luna","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website","url":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/","name":"S\u00e9ptimo Sentido","description":"Un revista de La Prensa Gr\u00e1fica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg","contentUrl":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Fotograf\u00edas de EFE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#webpage","url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/","name":"[:es]La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n[:] - S\u00e9ptimo Sentido","isPartOf":{"@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-08-30T06:10:18+00:00","dateModified":"2020-08-30T10:18:34+00:00","author":{"@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/cdda21852626ffc1288d8b4d33f3b497"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-unica-opcion-para-volver-a-casa-fue-la-auto-repatriacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La \u00fanica opci\u00f3n para volver a casa fue la auto repatriaci\u00f3n"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/cdda21852626ffc1288d8b4d33f3b497","name":"Stanley Luna","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad6340c0a99ccdd001b3c1c1b5e79470?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad6340c0a99ccdd001b3c1c1b5e79470?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stanley Luna"},"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/author\/stanleyluna\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fsep30082020corvarados11.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p91Eoh-27l","jetpack-related-posts":[{"id":350,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/autovaloracion-tres-salvador\/","url_meta":{"origin":8143,"position":0},"title":"Autovaloraci\u00f3n tres: El Salvador","date":"2 April, 2017","format":false,"excerpt":"No cabe duda, he sido privilegiado como escritor y gracias a ello conozco el mundo. En 1993 retorno a residir en El Salvador, 20 a\u00f1os ausente.","rel":"","context":"In "Opini\u00f3n"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Manlio-Argueta.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7983,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/antoine-de-saint-exupery-el-padre-aviador-de-le-petit-prince\/","url_meta":{"origin":8143,"position":1},"title":"Antoine de Saint Exup\u00e9ry: el padre aviador de “Le Petit Prince”","date":"12 July, 2020","format":false,"excerpt":"[:es]Se cumplen 120 a\u00f1os del nacimiento del creador de uno de los libros infantiles m\u00e1s loados y queridos del mundo. Esta es la historia del hombre tras las p\u00e1ginas.[:]","rel":"","context":"In "Reportaje Internacional"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fsep12072020Efeexupery8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":419,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/mis-maestros-mis-amigos\/","url_meta":{"origin":8143,"position":2},"title":"\u201cMis maestros son mis amigos\u201d","date":"11 June, 2017","format":false,"excerpt":"Danny Zavaleta es un artista visual salvadore\u00f1o. Estudi\u00f3 artes visuales y se especializ\u00f3 en dise\u00f1o gr\u00e1fico. Sus trabajos est\u00e1n marcados por el contexto de violencia. En algunas de sus obras ha interpretado el lenguaje de los grupos violentos del pa\u00eds convirti\u00e9ndolo en arte. Adem\u00e1s de El Salvador, sus obras han\u2026","rel":"","context":"In "Siete Preguntas"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Danny2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1157,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/buscar-casa-alquiler-gran-san-salvador\/","url_meta":{"origin":8143,"position":3},"title":"Buscar casa de alquiler en el Gran San Salvador","date":"20 August, 2017","format":false,"excerpt":"Hace tan solo un par de a\u00f1os busqu\u00e9 una casa y vi m\u00e1s de 30 al occidente del Gran San Salvador. Los vendedores siempre enfatizaron dos motivos para justificar esos precios que parecen fuera de contexto: la seguridad y la ubicaci\u00f3n.","rel":"","context":"In "Opini\u00f3n desde ac\u00e1"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sigfredo-Ram\u00edrez.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7507,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/volver-a-el-salvador-aun-no-es-una-posibilidad\/","url_meta":{"origin":8143,"position":4},"title":"Volver a El Salvador a\u00fan no es una posibilidad","date":"5 April, 2020","format":false,"excerpt":"[:es]M\u00e1s de 3,000 salvadore\u00f1os varados en el extranjero tras el cierre del Aeropuerto Internacional, por la emergencia del COVID-19, piden ser repatriados. El gobierno no avis\u00f3 con tiempo sobre la suspensi\u00f3n de vuelos comerciales y hoy tampoco tiene iniciativas de vuelos humanitarios. Por esto es que, desde el extranjero, un\u2026","rel":"","context":"In "Reportaje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/fsep04052020a4_5varados.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3701,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-carta-de-invitacion\/","url_meta":{"origin":8143,"position":5},"title":"La carta de invitaci\u00f3n","date":"27 May, 2018","format":false,"excerpt":"Lo que pide usted, en realidad, es una narraci\u00f3n tosca de ficci\u00f3n, o quiz\u00e1s una relaci\u00f3n de viaje o una confesi\u00f3n, y en cuanto m\u00e1s alaba a Estados Unidos, mejor. No es cosa del otro mundo, pero complica la solicitud de visa con un requisito que es m\u00e1s teatro que\u2026","rel":"","context":"In "Opini\u00f3n desde all\u00e1"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/\u00c9velyn-Galindo-Doucette.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8143"}],"collection":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8143"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8163,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8143\/revisions\/8163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}