Cuando un chileno descubre que tu pa\u00eds de origen es El Salvador, hay tres caminos posibles. El primero, que se pregunte d\u00f3nde queda eso; el segundo, que su mente viaje r\u00e1pidamente a playa, sol y, por tanto, caribe (aunque El Salvador, en rigor, es tr\u00f3pico); el tercero, m\u00e1s com\u00fan en aquellos que est\u00e1n m\u00e1s informados, surge la inquietud sobre las pandillas.<\/p>\n
Puede que inicialmente naveguen por lo f\u00e1cil: la playa, el clima. Y entonces, lanzan la pregunta. Algo as\u00ed como: \u201c\u00bfY es cierto que en esos pa\u00edses hay una especie de grupos delincuenciales que son terribles?\u201d Dudan un poco. \u201cMaras, parece que les dicen. S\u00ed, Mara Salvatrucha\u201d.<\/p>\n
La pregunta siempre est\u00e1 cargada de curiosidad, suele ser formulada con cuidado y con un dejo de duda sobre la real existencia de estos delincuentes, porque de esos no hay en Chile, de esos solo se ven en los peri\u00f3dicos. Es ah\u00ed cuando hacen referencia a alg\u00fan reportaje o a alguna noticia internacional, un titular sobre asesinatos macabros. Y los tatuajes, no pueden faltar los tatuajes: \u201cParece que est\u00e1n todos tatuados, hasta la cara. \u00bfHas visto alguno?\u201d<\/p>\n
Entonces, uno tiene que mantener la calma y decidir si poner cara de serio y profundizar en el asunto o tom\u00e1rselo con ligereza y cambiar de tema. Es inc\u00f3modo. O al menos, para m\u00ed lo es. Y despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os, cada vez que me preguntan sobre \u201clas pandillas\u201d, a\u00fan no s\u00e9 c\u00f3mo reaccionar, m\u00e1s all\u00e1 de la confirmaci\u00f3n sobre su existencia, los tatuajes y todo eso.<\/p>\n
En algunos pa\u00edses, Chile incluido, las maras han alcanzado un estatus m\u00edtico, un casi surrealismo. Se escuchan historias, se leen noticias, pero siempre cabe la duda. \u201c\u00bfSer\u00e1 cierto? Los medios inventan cada cosa\u201d, como si se tratara del chupacabras.<\/p>\n
Es doloroso que parte del legado de tu pa\u00eds y su imagen en el extranjero est\u00e9n vinculados casi autom\u00e1ticamente a las pandillas, cuando hay tanta riqueza cultural entre el resto de gente que tambi\u00e9n vive en El Salvador.<\/p>\n
Las pandillas han logrado que otros pa\u00edses dejen de mirar otros temas importantes sobre nuestra realidad: la pobreza, la deficiente educaci\u00f3n, el deficiente sistema de salud. Todo eso queda en un segundo plano, cuando tambi\u00e9n son temas primordiales. Pero lo que genera curiosidad es la violencia, son las maras con sus tatuajes y sus rituales de iniciaci\u00f3n, \u201cporque he le\u00eddo que tienen que violar a mujeres o matar a alguien para poder entrar\u201d.<\/p>\n
Ser\u00eda rid\u00edculo, absurdo e irresponsable asumir demencia o negar todos los datos que tu interlocutor te provee sobre estos personajes de pel\u00edcula. Entonces uno tiene que entrar al cuidadoso discurso del equilibrio, entre corroborar la realidad, sin restarle importancia, pero al mismo tiempo insertar en la conversaci\u00f3n atributos positivos, como la belleza natural, el eterno verano, la gente trabajadora y las pupusas. Las pupusas nunca fallan.<\/p>\n
Aunque parece que la sombra de las maras nos persigue mundialmente, estos grupos no nos definen como pa\u00eds ni como salvadore\u00f1os. Hay much\u00edsimo m\u00e1s. El Salvador es m\u00e1s y mejor que los grupos delincuenciales cuyos reportajes atraviesan fronteras. Son parte de nuestra realidad, s\u00ed, no podemos negarlo y debemos afrontarlo. Pero tampoco podemos permitir que hagan desaparecer lo bueno de llamarnos salvadore\u00f1os.<\/p>\n
Mientras tanto, tengo que aprender a disimular la incomodidad cada vez que me enfrento a la pregunta de rigor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aunque parece que la sombra de las maras nos persigue mundialmente, estos grupos no nos definen como pa\u00eds ni como salvadore\u00f1os. Hay much\u00edsimo m\u00e1s. El Salvador es m\u00e1s y mejor que los grupos delincuenciales cuyos reportajes atraviesan fronteras. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-opinion.php","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[17],"tags":[22,18],"yoast_head":"\n