Lo de levemente odioso lo tomo de Roque Dalton, quien titul\u00f3 as\u00ed un poemario de rasgos autobiogr\u00e1ficos. En este hay un verso que m\u00e1s he repetido por su mensaje subliminal respecto a precarias limitaciones sociales. Dalton dice: “No siempre hemos sido feos”. Lo he utilizado como lema que acompa\u00f1a a una fotograf\u00eda de lo que fue el complejo edificado de nueve y ocho plantas de la Biblioteca Nacional, que ocupaban tres cuartos de manzana, frente al conocido mercado ex-Cuartel, ahora espacio para ventas informales. Esa foto hist\u00f3rica la env\u00edo como saludo navide\u00f1o: destacan los dos edificios, uno de ocho plantas; y otro de nueve, con una plaza adornada con dos grandes esculturas en piedra: de Cervantes y de Gavidia. La fotograf\u00eda recuerda la d\u00e9cada de los a\u00f1os sesenta, de los gobiernos militares, y muestra que no “siempre fuimos feos”. Una biblioteca digna a la altura de su funci\u00f3n, como es la de resguardar el patrimonio bibliogr\u00e1fico de la naci\u00f3n. Los edificios cayeron con el terremoto de 1986.<\/p>\n
Esa imagen de la Biblioteca Nacional permite reflexionar sobre un pasado relativamente reciente y un presente congelado en esas \u00e9pocas sin avances en nuestro ombligo urbano. Despu\u00e9s del terremoto preferimos huir y ausentarnos de la “ciudad patria”: el Centro Hist\u00f3rico, y lo dejamos convertido en gueto para los sectores marginales. Al parecer zona sin esperanzas ni redenci\u00f3n. Olvidamos que el futuro, aunque parezca un galimat\u00edas, es 24 horas despu\u00e9s que el lector est\u00e1 leyendo estas l\u00edneas. Concluyo: el futuro es ya. El presente fue ayer. Y el pasado solo un pretexto para pensar en una utop\u00eda que, pese a experimentos te\u00f3rico-pol\u00edticos, se vuelve cada d\u00eda m\u00e1s inalcanzable. Aunque s\u00ed existe, pues cada quien tiene la suya. Yo tengo la m\u00eda. Leer posdata al final.<\/p>\n
La frase po\u00e9tica de Dalton me hace reflexionar todo lo que podr\u00edamos haber evitado si ayer y los d\u00edas siguientes hubi\u00e9ramos emprendido un rescate social y darle dignidad urbana a San Salvador. Quiz\u00e1s no existir\u00edan esas caravanas tr\u00e1gicas que poco a poco vamos olvidando su crisis humanitaria (la \u00faltima noticia que nos llega es que ha habido m\u00e1s de mil ni\u00f1os y ni\u00f1as abusados sexualmente en sus refugios de la frontera del Norte). Y lo m\u00e1s tr\u00e1gico es que se hace tan usual que nuestros compatriotas se vuelven invisibles, pese a que solo tratan de salvar sus vidas y proteger sus familias; adem\u00e1s de contribuir al desarrollo del pa\u00eds por las v\u00edas de las remesas. Reflexionemos. \u00bfQu\u00e9 ser\u00edamos en nuestro territorio sin esa di\u00e1spora de tragedia cotidiana?<\/p>\n
Y ya en nuestro territorio tenemos riesgo de muerte futura, si no se toman medidas por las bacterias del pl\u00e1stico, un genocidio lento para las pr\u00f3ximas generaciones que tendr\u00e1n un alimento mortal en los sabrosos mariscos. \u00bfQui\u00e9n proh\u00edbe los envoltorios pl\u00e1sticos?, \u00bfcu\u00e1ndo vamos a escuchar los dientes afilados de las motosierras destruyendo los pocos bosques remanentes en nuestro pa\u00eds, miserable de bosques? “No te preocupes me dec\u00eda un amigo, ingeniero civil, cuando se talan \u00e1rboles en los costos va incluido un rubro para convencer a quienes creen que hecha la ley hecha la trampa”.<\/p>\n
Volviendo a Dalton hay otro libro que nadie pens\u00f3 que tendr\u00eda aceptaci\u00f3n y menos una divulgaci\u00f3n fuera de El Salvador: “Las historias prohibidas del pulgarcito”, donde el poeta despliega su potencial de humor. Recuerdo que cuando lo propuse para una editorial de Costa Rica, su director, salvadore\u00f1o y amigo fraterno de Dalton, me dijo que ese libro no tendr\u00eda aceptaci\u00f3n en ese pa\u00eds, “ni siquiera en El Salvador”, pues usaba muchas historias y el caliche propio de San Salvador, “su mercado se relegar\u00eda a esa ciudad”. Estuve de acuerdo. Error: el libro fue publicado por Siglo XXI de M\u00e9xico, y la \u00faltima edici\u00f3n que le\u00ed hace unos 20 a\u00f1os llegaba casi a 30 ediciones. Error. Porque, como me dec\u00eda hace un mes un amigo extranjero, en pol\u00edtica y en la literatura no hay sorpresas, solo hay sorprendidos.<\/p>\n
Este libro es de un humor literario que ilumina lo sombr\u00edo de las realidades aplastantes. A ese prop\u00f3sito quiero referirme a un relato contenido en esa obra. Su t\u00edtulo: “Dos retratos de la patria” (Obras completas, III volumen, p\u00e1gina 353, DPI).<\/p>\n
En el segundo relato Dalton narra una historia real del zool\u00f3gico. Del mandril que el pueblo bautiz\u00f3 Pavi\u00e1n, como nombre propio. Este qued\u00f3 viudo, (pues como animales, que tambi\u00e9n somos los humanos, hay l\u00edmites de vida). Bueno, para apagar los apetitos sexuales del mandril que se exhib\u00eda haciendo cosas indebidas ante ni\u00f1os, (usuarios sagrados de un zool\u00f3gico) se decidi\u00f3 comprar un mandril hembra. A un matutino local, que no es este, se le ocurri\u00f3 celebrar un matrimonio p\u00fablico de los dos mandriles, para lo cual promovi\u00f3 un concurso para ponerle nombre a la hembra, pues “sin nombre propio no hay matrimonio”. Gan\u00f3 quien envi\u00f3 el nombre de la canci\u00f3n popular del momento: “Reinalda, la de la minifalda”.<\/p>\n
Despu\u00e9s de bautizada se convoc\u00f3 p\u00fablicamente para el matrimonio. Seg\u00fan la noticia llegaron al zool\u00f3gico unas 200 mil personas, algo que Dalton consider\u00f3 exagerado, “pese a tener en esa \u00e9poca un zool\u00f3gico, tan grande como cualquier zoo de Am\u00e9rica Latina”, y lo compar\u00f3 con el de La Habana. Dalton habla de la d\u00e9cada del sesenta, siglo XX.<\/p>\n
O sea que si ahora nos quedamos feos es por falta de inversi\u00f3n cultural. De pronto, escribe Dalton, en medio de la ceremonia matrimonial, un chusco grit\u00f3: “Se escaparon los leones”. Y se arm\u00f3 el gran despelote que “termin\u00f3 en robos, 30 violaciones, 40 heridos y hasta capturados por comunistas, cuando alguien grit\u00f3: \u2018Vamos a Casa Presidencial\u2019”. Quien quiera confirmar el hecho, leer los peri\u00f3dicos de mayo 1969. Claro, un escritor est\u00e1 obligado a imaginar desde su realidad.<\/p>\n
Posdata. Mi utop\u00eda es fundar una biblioteca-museo para escritores. Ah\u00ed est\u00e1 la casa donde vivi\u00f3 Dalton, ofrecida por unos buenos amigos propietarios. Pongo como contraparte mi biblioteca de escritor con m\u00e1s de 60 a\u00f1os de libros y lecturas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El futuro es ya. El presente fue ayer. Y el pasado solo un pretexto para pensar en una utop\u00eda que, pese a experimentos te\u00f3rico-pol\u00edticos, se vuelve cada d\u00eda m\u00e1s inalcanzable.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-opinion.php","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7],"tags":[152,316,102],"yoast_head":"\n