A las 9:30 de la ma\u00f1ana del 3 de mayo de 1991, Katharina von Fraunhofer busc\u00f3 a su esposo. Aunque compart\u00edan el mismo piso en Manhattan, ten\u00edan habitaciones y ba\u00f1os separados. La \u00faltima vez que lo hab\u00eda visto fue la noche anterior, mientras \u00e9l se arreglaba para ir a una fiesta organizada por su amigo Gay Talese.<\/p>\n
Cuando entr\u00f3 al ba\u00f1o, encontr\u00f3 el cuerpo de su esposo, desnudo, metido en la ba\u00f1era a medio llenar. Ten\u00eda una bolsa pl\u00e1stica amarrada a la cabeza. Fraunhofer llam\u00f3 a los servicios de emergencia, quienes declararon muerto en el lugar a Jerzy Kosinski, autor de \u201cDesde el jard\u00edn\u201d y \u201cEl p\u00e1jaro pintado\u201d, entre otras obras.<\/p>\n
Seg\u00fan la reconstrucci\u00f3n de los eventos realizada por la polic\u00eda, Kosinski habr\u00eda regresado de la fiesta de madrugada y despu\u00e9s de su arribo al apartamento habr\u00eda decidido ejecutar el suicidio. Pero quienes hab\u00edan estado con \u00e9l en la fiesta estaban desconcertados. Kosinski no parec\u00eda un hombre a punto de matarse. Todo lo contrario, se le vio animado, conversador y encantador con todos, como sol\u00eda ser. Gay Talese recuerda que, aunque no tuvo mucho tiempo para atender a su amigo, s\u00ed hubo un momento en que conversaron y rieron mientras Talese le puso el brazo sobre los hombros.<\/p>\n
Por el procedimiento utilizado, estaba claro de que Kosinski no quer\u00eda fallar. Tom\u00f3 una gran cantidad de barbit\u00faricos, los cuales engull\u00f3 con su bebida favorita, ron con Coca Cola; tom\u00f3 la primera bolsa que encontr\u00f3 a mano, la de un supermercado, se meti\u00f3 en la tina de ba\u00f1o y se la amarr\u00f3 alrededor de la cabeza.<\/p>\n
Katharina von Fraunhofer, la segunda esposa de Kosinski, declar\u00f3 que su marido estaba pasando una depresi\u00f3n causada por varios motivos. Se le hab\u00eda descubierto una afecci\u00f3n card\u00edaca que le cortaba la respiraci\u00f3n, el medicamento que deb\u00eda tomar le causaba lagunas mentales y no se sent\u00eda capaz de escribir. Le preocupaba llegar a un estado de deterioro f\u00edsico que le hiciera dependiente de los dem\u00e1s. Por otro lado, su carrera estaba en entredicho.<\/p>\n
El comienzo de su declive como escritor fue un art\u00edculo escrito por Geoffrey Stokes y Eliot Fremont-Smith aparecido en la revista Village Voice en junio de 1982, donde Jerzy Kosinski no solo fue acusado de plagio, sino tambi\u00e9n de utilizar escritores fantasma para escribir sus libros.<\/p>\n
De su novela \u201cDesde el jard\u00edn\u201d se dec\u00eda que era en realidad la traducci\u00f3n de una novela polaca publicada en 1932, escrita por Tadeusz Dolega-Mostowicz y titulada \u201cLa carrera de Nicodemus Dyzma\u201d. \u201cDesde el jard\u00edn\u201d era la obra m\u00e1s conocida de Kosinski. Fue adaptada a guion de cine por \u00e9l mismo y fue filmada por Hal Ashby en 1979. Protagonizada por Peter Sellers y Shirley MacClaine, la pel\u00edcula gan\u00f3 varios premios, entre ellos el premio BAFTA (y otros reconocimientos) como mejor guion adaptado.<\/p>\n
Se\u00f1alamientos graves se hac\u00edan tambi\u00e9n sobre su primera novela \u201cEl p\u00e1jaro pintado\u201d, publicada como una historia basada en eventos autobiogr\u00e1ficos. El art\u00edculo sosten\u00eda que la trama no era cierta ni por cerca. Jerzy Kosinski, de origen jud\u00edo, hab\u00eda nacido en Lodz, Polonia, en 1933. Su apellido original era Lewinkopf. Cuando estall\u00f3 la Segunda Guerra Mundial, su padre traslad\u00f3 a la familia a Polonia central, donde le cambi\u00f3 el nombre a todos y compr\u00f3 constancias de bautizo para hacer pasar a la familia por cat\u00f3licos.
\nLa flamante familia Kosinski vivi\u00f3 la mayor parte de la guerra en Dabrowa Rzeczycka, donde asist\u00edan a misa y cumpl\u00edan con todos los ritos de la Iglesia cat\u00f3lica. El peque\u00f1o Jerzy incluso sirvi\u00f3 como monaguillo en el poblado vecino de Wola Rzeczycka. A pesar de la guerra, a los Kosinski les iba lo suficientemente bien como para tener una asistente dom\u00e9stica, un aut\u00e9ntico lujo para los tiempos que corr\u00edan.<\/p>\n
Pero la novela \u201cEl p\u00e1jaro pintado\u201d, publicada por primera vez en 1965 en Estados Unidos, contaba la historia de un ni\u00f1o que vagaba por la campi\u00f1a de un pa\u00eds no identificado, durante la Segunda Guerra Mundial, observando las atrocidades cometidas por los campesinos que iba encontrando en su camino. Se especul\u00f3 que Kosinski la hab\u00eda escrito originalmente en polaco y la habr\u00eda mandado a traducir al ingl\u00e9s, haci\u00e9ndola pasar como el idioma original del escrito. Esto nunca se comprob\u00f3.<\/p>\n
Aunque el libro no detalla nombres de lugares, sus compatriotas se vieron tan insultados por la descripci\u00f3n del campesinado polaco, que no pudo ser publicado en Polonia hasta despu\u00e9s de la ca\u00edda del r\u00e9gimen socialista en 1989.<\/p>\n
Las sospechas de plagio ya se hab\u00edan ido alimentando entre corrillos hasta que la publicaci\u00f3n del art\u00edculo en Village Voice ofreci\u00f3 datos que pusieron en seria duda todo lo dicho y escrito por Kosinski hasta entonces. Hubo quienes lo defendieron y hubo quienes confirmaron las acusaciones.<\/p>\n
El mismo Kosinski no fue de mucha ayuda. Su personalidad llamativa y conversadora lo convirti\u00f3 en un asiduo de las fiestas del jet-set neoyorquino. Contaba historias fascinantes sobre su vida que finalmente nadie entend\u00eda si eran ciertas o inventadas. Al intentar confrontarse con una declaraci\u00f3n definitiva sobre su infancia, que pareci\u00f3 no ser tan desgraciada como hac\u00eda pintar en su primera novela, Kosinski insisti\u00f3 en que era una historia de ficci\u00f3n, aunque dijo que incluy\u00f3 historias que escuch\u00f3 de ni\u00f1o, durante la guerra.<\/p>\n
Kosinski mismo se contradecir\u00eda despu\u00e9s, aduciendo que hab\u00eda hecho pasar la novela como autobiogr\u00e1fica a petici\u00f3n de la editorial. Una historia real del holocausto se pod\u00eda vender mejor que una imaginaria. Por \u00faltimo, Kosinski se limit\u00f3 a decir que se trataba de autoficci\u00f3n y evadi\u00f3 seguir hablando sobre el tema. Pero sus amigos cercanos insistieron en que nunca se recuper\u00f3 de ese golpe.<\/p>\n
D\u00edas despu\u00e9s de su muerte, se dio a conocer el contenido de su nota suicida, encontrada en el estudio de su apartamento: \u201cMe voy a dormir un rato m\u00e1s largo de lo usual. Ll\u00e1menlo eternidad\u201d.<\/p>\n
Al morir, Jerzy Kosinski ten\u00eda 57 a\u00f1os. No tuvo hijos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por el procedimiento utilizado, estaba claro de que Kosinski no quer\u00eda fallar. Tom\u00f3 una gran cantidad de barbit\u00faricos, los cuales engull\u00f3 con su bebida favorita, ron con Coca Cola; tom\u00f3 la primera bolsa que encontr\u00f3 a mano, la de un supermercado, se meti\u00f3 en la tina de ba\u00f1o y se la amarr\u00f3 alrededor de la cabeza.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-opinion.php","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7],"tags":[14,15],"yoast_head":"\n