![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Fotoprint1.jpg\")
Irene habla poco. Es t\u00edmida y casi todas sus respuestas se componen de frases cortas. \u00bfDe d\u00f3nde sos? \u201cDe Desamparados\u201d. \u00bfQu\u00e9 edad ten\u00e9s? \u201cEn enero cumpl\u00ed 16\u201d. \u00bfTe ve\u00edas siendo mam\u00e1? \u201cAl principio no, pero pas\u00f3. Diay, lo que Dios quiera\u201d.<\/p>\n
Es el \u00faltimo d\u00eda del curso prenatal en la Cl\u00ednica de Santo Domingo de Heredia y las mujeres embarazadas del grupo decoran el aula. Unas letras en cartulina pegadas a la pared forman una palabra: \u201cbienvenido\u201d. Hoy todas se \u201cgrad\u00faan\u201d, pero la celebraci\u00f3n no es para ellas.<\/p>\n
Irene se sienta y escucha con atenci\u00f3n a Ana Luc\u00eda Garc\u00eda, enfermera obstetra y coordinadora del Programa de Salud de la Mujer en el centro m\u00e9dico. Algunas mam\u00e1s del curso se acompa\u00f1an de sus parejas; otra adolescente embarazada lleva a su mam\u00e1. Irene no.<\/p>\n
Su compa\u00f1\u00eda durante estos siete lunes no siempre ha sido la misma, pero usa el mismo uniforme: botas negras, pantal\u00f3n verde oscuro y una camisa beige con un escudo. Centro de Formaci\u00f3n Juvenil Zurqu\u00ed, se lee en \u00e9l.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Fotoprint2-300x200.jpg\")
El baby shower sorpresa del cierre lo planearon para la \u00fanica integrante que no lo tendr\u00e1 afuera de esas cuatro paredes. \u201cUno como mam\u00e1 se asusta y le da mucho miedo, pero usted lo va a lograr… porque est\u00e1 luchando\u201d. Ana Luc\u00eda le habla a la joven y ella asiente. \u201cEso es algo de admirar\u201d.<\/p>\n
Irene tiene 35 semanas de gestaci\u00f3n, 16 a\u00f1os, dos tatuajes en sus brazos, muchos regalos por abrir y una condena que se encuentra pagando en el \u00fanico centro penitenciario para menores del pa\u00eds, ubicado en San Luis de Santo Domingo. Se ve fr\u00e1gil, casi inofensiva. Deja escapar su retra\u00edda risa de vez en cuando. Es \u2013casi\u2013 una ni\u00f1a… que le dar\u00e1 vida a otro ni\u00f1o.<\/p>\n
Antes de entrar al centro, nunca se imagin\u00f3 que ella y su hermana \u2013de 17 a\u00f1os\u2013 caer\u00edan presas juntas por el mismo delito. Tampoco ten\u00eda idea de que iba a ser mam\u00e1. Ten\u00eda temor, cuenta. No sab\u00eda para d\u00f3nde iba. \u201cYa perd\u00ed el miedo\u201d, me dice. \u201cEl Zurqu\u00ed es tranquilo\u201d.<\/p>\n
\u201cMe hicieron una prueba de sangre y ah\u00ed sali\u00f3 que estaba embarazada. Yo no sospechaba nada\u201d, agrega. Con el pap\u00e1 del ni\u00f1o ya no tiene contacto. \u201c\u00c9l andaba conmigo, pero cuando yo entr\u00e9 al centro yo cort\u00e9 con \u00e9l. Yo dej\u00e9 las cosas as\u00ed pero yo no sab\u00eda que estaba embarazada\u201d.<\/p>\n
El curso le ha ayudado mucho. \u201cAl inicio yo no sab\u00eda nada de ser mam\u00e1 y esas cosas. Me sent\u00eda muy asustada de ver a todas las personas y yo siendo menor de edad\u201d.<\/p>\n
\u2014\u00bfTe daba miedo que supieran que eras privada de libertad?<\/p>\n
\u2014No, eso no.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Fotoprint3.jpg\")
\n
\u201cDe las dos chicas madres que tenemos ac\u00e1, una no tiene mucho de ser privada de libertad, pero enfrenta una sentencia importante\u201d, asegura Kattia G\u00f3ngora, directora del centro penitenciario Zurqu\u00ed. \u201cVa a implicar que se separe de su beb\u00e9 por varios a\u00f1os. La otra enfrenta una sentencia much\u00edsimo m\u00e1s corta y ya tiene avanzado un per\u00edodo\u201d.<\/p>\n
Irene es una de las 13 mujeres menores de edad del centro penal \u2013popularmente conocido como la c\u00e1rcel de menores\u2013 compuesto actualmente por unos 115 j\u00f3venes. De ellas, siete viven (en distintas formas) la maternidad en el encierro.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/fsep16032017gdamadre58-681x1024.jpg\"){kind=spacer}
Los beb\u00e9s de dos de estas madres fueron declarados en abandono y puestos en adopci\u00f3n; Karen (de 17 a\u00f1os) es la \u00fanica que vive con su hijo de un a\u00f1o en su dormitorio; Irene har\u00e1 lo mismo despu\u00e9s de dar a luz y el resto ha buscado apoyo familiar afuera para hacerse cargo de sus hijos en libertad.<\/p>\n
\u201cA los tres a\u00f1os de edad del ni\u00f1o, ellas enfrentan el paso amargo de pensar qu\u00e9 va a pasar con ese beb\u00e9. Eso depende de afuera, no de lo que ellas hayan avanzado aqu\u00ed\u201d, agrega G\u00f3ngora. \u201cEllas pueden estar s\u00faper preparadas para que contin\u00faen con su beb\u00e9, sin embargo, al cumplir tres a\u00f1os, vuelven a \u2018el afuera\u2019. Hay dos posibilidades: si hay una familia con la que cuentan y las apoyan, los beb\u00e9s van ah\u00ed. Si no tienen apoyo o la familia recursos, el beb\u00e9 puede ir a un albergue. Es el dilema diario que enfrentan las mujeres privadas de libertad\u201d.<\/p>\n
Tanto para el centro como para la cl\u00ednica de Santo Domingo, el caso de Irene es hist\u00f3rico y es un avance que los llena de orgullo. Por primera vez, una joven privada de libertad recibe un curso de preparaci\u00f3n para el parto afuera de la c\u00e1rcel.<\/p>\n
\u201cEl centro ha tratado de todas maneras que ella lleve su embarazo de la forma m\u00e1s positiva posible\u201d, asegura G\u00f3ngora. \u201cNosotros tenemos lo que nadie quiere tener: la gente que ha hecho da\u00f1o y que ha cometido delitos. Es muy complicado, porque el hecho de que las personas cometan delitos no los excluye de tener derechos: a la educaci\u00f3n, al trabajo, a la recreaci\u00f3n, a convivir, a vincularse con otras personas. Todos esos son derechos que ni siquiera son discutidos: deben ser\u201d.<\/p>\n
Para Ana Luc\u00eda Garc\u00eda, enfermera que ha liderado todo el proceso del curso prenatal, esta iniciativa del centro es de aplaudir.<\/p>\n
\u201cMuchas veces a los privados de libertad se les violan sus derechos y la salud es uno de ellos. Yo desconozco qu\u00e9 fue lo que hizo la muchacha. No le voy a preguntar ni me interesa. Es una adolescente que tiene derecho a venir a un curso y que tiene derecho a prepararse para ser mam\u00e1\u201d, dice Garc\u00eda.<\/p>\n
Elizabeth D\u00edaz, mam\u00e1 integrante del curso en la cl\u00ednica, coincide. \u201cMe llena mucho de gozo ver que le est\u00e1n dando una segunda oportunidad, no solo a ella, sino tambi\u00e9n al beb\u00e9. Ella est\u00e1 pagando una condena por un error que cometi\u00f3, pero el beb\u00e9 no tiene por qu\u00e9 pagar las consecuencias\u201d, asegura. \u201cQue ella est\u00e9 disfrutando con nosotras y compartiendo me da mucho gusto. A una persona no se le tiene que castigar dos veces. Ya a ella la castigaron una. \u00bfPor qu\u00e9 hacerlo de nuevo junto a su beb\u00e9?\u201d<\/p>\n
La pr\u00e1ctica indica que todas las salidas de privados de libertad deben ser autorizadas por un juez, sin embargo, en temas de salud, la autorizaci\u00f3n la puede dar el mismo director del centro, como sucedi\u00f3 en este caso.<\/p>\n
\u201cDesde el concepto de salud integral de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, unido con los objetivos de la justicia penal juvenil \u2013que siempre trata de promover la reinserci\u00f3n social\u2013, (la salida de Irene) se justifica\u201d, dice Sof\u00eda Elizondo, trabajadora social del Zurqu\u00ed. \u201cPara ella este proceso fue fundamental, no solo en su condici\u00f3n como madre, sino en la posibilidad de conectar con gente diferente\u201d.<\/p>\n
Para ella, agrega G\u00f3ngora, dentro del contexto socioecon\u00f3mico en el que se ha criado, estos espacios sociales positivos no son lo normal. La din\u00e1mica es otra.<\/p>\n
\u201cEl proceso para ellas es doblemente pesado\u201d, a\u00f1ade Elizondo. \u201cYa son madres adolescentes, que eso ya es una causa de vulnerabilidad. Pero son madres adolescentes en condici\u00f3n de privaci\u00f3n de libertad. Algunas sin redes de apoyo fuertes, con un mont\u00f3n de situaciones lo emocional que hay que revisar, con condiciones econ\u00f3micas muy desfavorables en algunos casos; otros con historias de vidas muy dolorosas y llenas de abusos y abandonos\u201d.<\/p>\n
\u201cEs un camino que estamos recorriendo con mucho temor, pero con mucha motivaci\u00f3n hacia una construcci\u00f3n lo m\u00e1s cercana al respeto de los derechos humanos de ambos menores\u201d, agrega.<\/p>\n
Irene tiene mandalas (dibujos circulares, propios del hinduismo) coloreados pegados en la pared de su dormitorio y tres atrapasue\u00f1os que hizo en la clase de bisuter\u00eda. Tiene al lado de su cama la compa\u00f1\u00eda de su hermana. Tiene adem\u00e1s, en su vientre, un ni\u00f1o que ya est\u00e1 por nacer.<\/p>\n
\u2014\u00bfYa te sent\u00eds preparada para ser mam\u00e1?<\/p>\n
\u2014S\u00ed.<\/p>\n
\u2014\u00bfYa quer\u00e9s que nazca?<\/p>\n
\u2014S\u00ed.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Fotoprint4.jpg\")
Maternidad tras las rejas<\/h2>\nKaren habla mucho. Es desinhibida y casi todas sus respuestas se componen de largos testimonios.<\/p>\n
\u201cCuando el OIJ me detuvo lo hizo muy groseramente\u201d, recuerda. \u201cA m\u00ed algo me dijo que me cuidara porque seguro estaba embarazada. Ya yo lo sospechaba. Me tiraron al carro y las muchachas me dijeron: \u2018eso es lo que todas dicen\u2019. Le dijeron a la fiscal y la fiscal me mand\u00f3 a hacerme una prueba de sangre en la noche y sali\u00f3 positivo\u201d.<\/p>\n
Karen tiene dos a\u00f1os de ser privada de libertad. Andr\u00e9, su beb\u00e9 de a\u00f1o y un mes la sigue por donde vaya. A\u00fan no habla, pero ya camina. Cuando cumpla tres a\u00f1os, la mam\u00e1 de la Karen se har\u00e1 cargo de \u00e9l.![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/fsep16032017gdamadre60-681x1024.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n
\u201cFue una mezcla de sentimientos\u201d, dice la joven de 17 a\u00f1os. \u201cYo quer\u00eda ser mam\u00e1, pero no quer\u00eda ser mam\u00e1 encerrada. Para m\u00ed es muy duro que \u00e9l quiera salir (del dormitorio) y yo no pueda sacarlo. Tengo que pedir un permiso y no siempre me lo dan\u201d.<\/p>\n
Una de las grandes preocupaciones que enfrenta el Zurqu\u00ed es que, a diferencia de la c\u00e1rcel femenina El Buen Pastor, este centro no cuenta con una casa cuna. Las menores embarazadas deben compartir su espacio con sus beb\u00e9s.<\/p>\n
\u201cKaren es una chica que debe tener a su beb\u00e9 24 horas. Tiene que estar agotada. No tiene la posibilidad de decir: \u2018voy a llamar a mi suegra para que me lo cuide\u2019 o \u2018voy a decirle a mi hermana que me lo recoja para yo ir al supermercado\u2019\u201d, dice G\u00f3ngora. \u201cNuestra meta es empezar a construir la secci\u00f3n femenina con \u00e9nfasis en una casa cuna peque\u00f1ita. Ya est\u00e1n los planos y el terreno. Lo que no hay es toda la plata. Es un proyecto caro\u201d.<\/p>\n
Con un inevitable tono maternal, la directora dice entender el dilema \u00e9tico al que se enfrentan todos los d\u00edas.<\/p>\n
\u201cSi la madre est\u00e1 privada de libertad y el beb\u00e9 est\u00e1 con ella, estamos limitando de alguna manera tambi\u00e9n el tr\u00e1nsito del beb\u00e9. Sin embargo, el inter\u00e9s superior del beb\u00e9 es lo principal y se valida la posibilidad de que \u00e9l est\u00e9 con su mam\u00e1\u201d.<\/p>\n
El dormitorio de Karen mide unos 3 metros cuadrados. Ese espacio re\u00fane una pila, una cama, un ba\u00f1o, una cuna y varios juguetes en el suelo. Cada detalle, cada carta, cada papel de chocolate lo guarda en una gran bolsa de tela que nos muestra con detalle.<\/p>\n
\u201cEsto fue de cuando beb\u00e9 cumpli\u00f3 un a\u00f1ito\u201d, dice mientras nos ense\u00f1a un gorro de cart\u00f3n. \u201c\u00bfSabe qu\u00e9? Ese fue uno de los d\u00edas m\u00e1s dif\u00edciles para m\u00ed\u2026 legal. Lo esper\u00e9 mucho, mucho tiempo. Ese d\u00eda no era un d\u00eda de visita. Lo que yo menos me imagin\u00e9 era que una oficial le pidiera permiso a los jefes para hacerle una fiestita. Fue como\u2026 uf, mae\u201d, dice Karen.<\/p>\n
\u201cEs una realidad muy dura\u201d, agrega la directora. \u201cPorque es: no solo estoy privada de libertad, no solo tengo que lidiar con todas las emociones que significa ser adolescente. Ella es un fracaso social\u2026 est\u00e1 encerrada. Deber\u00eda estar en el colegio con sus amigas. Pero adem\u00e1s de eso, es mam\u00e1 con todos los controles encima\u201d.<\/p>\n
En Costa Rica, hace dos o tres a\u00f1os, el n\u00famero de mujeres menores privadas de libertad se contaban con los dedos de una mano. Trece es un n\u00famero anormalmente exorbitante. Sus pron\u00f3sticos indican que ir\u00e1 en aumento (en un pa\u00eds como El Salvador, sin embargo, ese n\u00famero es casi 80).<\/p>\n
\u201cEst\u00e1n en lugares que no son adecuados\u201d, asegura G\u00f3ngora. \u201cDeber\u00edan tener un jard\u00edn para salir, un patio donde tomar el sol a cualquier hora, pero est\u00e1n en lugares que no fueron hechos para contener poblaci\u00f3n. Hemos estado luchando para construir una secci\u00f3n femenina, pero es dif\u00edcil… nadie quiere invertir en el sistema penitenciario\u201d.<\/p>\n
Lo mismo apunta Sof\u00eda, la trabajadora social. \u201cSi este centro no estuvo pensado para tener mujeres, mucho menos para tener mujeres con sus beb\u00e9s. Lo que estamos apostando es estar muy unidas con el equipo t\u00e9cnico de El Buen Pastor para hacer un proyecto lo m\u00e1s parecido posible, con condiciones mucho m\u00e1s limitadas\u201d.![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Fotoprint5.jpg\")
<\/p>\n
Michelle tiene 21 a\u00f1os y una ni\u00f1a de cuatro a\u00f1os y siete meses. La ve cada 15 o 22 d\u00edas, cuando su mam\u00e1 se la lleva al centro.<\/p>\n
\u201cLa primera vez yo ca\u00ed aqu\u00ed en 2012, ya embarazada. Solo estuve un mes\u201d, cuenta a trav\u00e9s de una verja de metal. \u201cSal\u00ed y tuve mi hija afuera. Despu\u00e9s de a\u00f1o y medio me hicieron el juicio y me sentenciaron\u201d.<\/p>\n
En ese momento, no se permit\u00eda la presencia de beb\u00e9s en el centro. \u201cTampoco era justo que ella estuviera en un lugar as\u00ed con uno. Yo comet\u00ed mis errores cuando era joven. Todav\u00eda era una chiquilla, no sab\u00eda lo que hac\u00eda\u201d, dice con una voz pausada. \u201cYo acepto mis errores, tampoco los voy a negar\u201d.<\/p>\n
A Michelle le queda poco tiempo para reencontrarse con su libertad. Quiere hacer tr\u00e1mites para que una vez afuera, pueda seguir estudiando en el centro. Empezar de nuevo afuera ser\u00eda un reto complicado.<\/p>\n
\u201cCuando veo a mi hija es una felicidad, pero cuando se va es muy dif\u00edcil. No la puedo ver crecer cada d\u00eda que pasa\u201d, dice. \u201cYo he sufrido mucho. Me hace mucha falta. Gracias a Dios ella est\u00e1 bien con mi mam\u00e1\u201d.<\/p>\n
Cuenta los d\u00edas para volver a ser libre. \u201cLas mujeres j\u00f3venes que anden en cosas raras, legalmente esa vara se para. Tal vez la gente que est\u00e1 afuera no entienda, pero la libertad es lo mejor que puede haber en esta vida\u201d.<\/p>\n
Cerca de un tercio de los menores privados de libertad no reciben visitas. Muchos de sus familiares son tambi\u00e9n privados de libertad en otras c\u00e1rceles o por sus limitados recursos se les complica transportarse.<\/p>\n
\u201cLos adolescentes del centro, lo que tuvieron en \u2018el afuera\u2019 fue una p\u00e9rdida de controles y de l\u00edmites. La calle no les pone l\u00edmites. Aqu\u00ed tienen que vivir con ellos y eso es un reto\u201d, expone G\u00f3ngora.<\/p>\n
\u201cNo hay forma de ver esta situaci\u00f3n sin que sea compleja. La sociedad quiere ver estas situaciones solo en blanco y negro: cometi\u00f3 un delito, que vaya a la c\u00e1rcel. Nosotros no podemos dejar de ver la humanidad jam\u00e1s\u201d.<\/p>\n
Karen est\u00e1 sacando noveno a\u00f1o, aunque arrastra materias de octavo. Cuando vamos de salida, me entrega una carta. \u201cSoy ser humano y, como tal, cometo errores. Pero tambi\u00e9n tengo derecho a una segunda oportunidad. Deseo salir a la sociedad y que no me se\u00f1alen. M\u00e1s bien, que mi experiencia sirva de ejemplo para otras mujeres\u201d.![\"\"](\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/fsep19032017agmen10.jpg\")
<\/p>\n
\u2014\u00bfTen\u00e9s planes para cuando est\u00e9s afuera?<\/p>\n
\u2014Ay s\u00ed, mujer. Mire. La cuesti\u00f3n est\u00e1 as\u00ed: salgo y quiero vivir sola. Voy a trabajar de d\u00eda y estudiar de noche. Quiero ser maestra de espa\u00f1ol, si Dios quiere. Es como romper una cadena de una familia que va as\u00ed\u2026 lo que yo menos quiero es venir a visitar aqu\u00ed a mi hijo.<\/p>\n
Cerca de un tercio de los menores privados de libertad no reciben visitas. Muchos de sus familiares son tambi\u00e9n privados de libertad en otras c\u00e1rceles o por sus limitados recursos se les complica transportarse. \u201cLos adolescentes del centro, lo que tuvieron en \u2018el afuera\u2019 fue una p\u00e9rdida de controles y de l\u00edmites. La calle no les pone l\u00edmites. Aqu\u00ed tienen que vivir con ellos y eso es un reto\u201d, expone G\u00f3ngora. \u201cNo hay forma de ver esta situaci\u00f3n sin que sea compleja. La sociedad quiere ver estas situaciones solo en blanco y negro: cometi\u00f3 un delito, que vaya a la c\u00e1rcel. Nosotros no podemos dejar de ver la humanidad jam\u00e1s\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfC\u00f3mo se viven \u2013simult\u00e1neamente\u2013 la adolescencia y la maternidad durante el encierro? Tres madres adolescentes en el \u00fanico centro penitenciario juvenil en Costa Rica relataron su experiencia en un sistema que, a pesar de ser m\u00e1s avanzado que el de El Salvador, todav\u00eda es uno con carencias.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[9],"tags":[81,80,25,77,69,78,79,82],"yoast_head":"\n