{"id":15,"date":"2017-06-04T05:47:06","date_gmt":"2017-06-04T11:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/?p=15"},"modified":"2017-06-04T11:50:16","modified_gmt":"2017-06-04T17:50:16","slug":"volver-a-las-sombras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/volver-a-las-sombras\/","title":{"rendered":"Volver a las sombras"},"content":{"rendered":"<p>Vivir como indocumentado en Estados Unidos implica, por lo que he visto y escuchado en las calles de este pa\u00eds, caminar con la vista escorada, con el alma pendiente de una patrulla con la sirena encendida o de un uniforme azul. Significa vivir con un miedo permanente, ya no a la muerte que ronda en el barrio, sino de ser obligado a regresar a ese barrio en la tierra de origen.<\/p>\n<p>Llegu\u00e9 a Maryland en 2009 y aqu\u00ed he vivido desde entonces, en Silver Spring, una de las ciudades del estado que hacen vecindad con la capital de la Uni\u00f3n. Esta ciudad ha sido hogar de decenas de miles de salvadore\u00f1os y centroamericanos desde hace al menos dos d\u00e9cadas, cuando las migraciones c\u00edclicas empezaron a poblarla de latinos. Hasta hace muy poco, vivir aqu\u00ed, como latino, aun como indocumentado, no se asociaba al miedo a ser deportado. Hasta hace muy poco.<\/p>\n<p>El condado de Montgomery, donde est\u00e1 Silver Spring, no tiene estatus de \u201c\u00e1rea santuario\u201d para indocumentados, pero en la pr\u00e1ctica este es un lugar sumamente amigable con el extranjero; aqu\u00ed, hasta hace muy poco, la situaci\u00f3n migratoria no iba aparejada necesariamente con la discriminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed, en Silver Spring, la diversidad manda. Esta es, de acuerdo con un estudio elaborado por la casa de asesor\u00eda financiera WalletHub, la quinta ciudad m\u00e1s diversa de Estados Unidos. Aqu\u00ed conviven en los mismos espacios p\u00fablicos \u2013escuelas, bibliotecas, oficinas\u2013 y privados razas, idiomas, religiones, cosmovisiones. Es una ciudad caf\u00e9, mestiza, donde el ingl\u00e9s, con marcados acentos hindis, et\u00edopes o salvadore\u00f1os, sirve de veh\u00edculo com\u00fan de intercambio.<\/p>\n<p>Una de las principales razones que siguen at\u00e1ndonos a mi familia y a m\u00ed a este lugar es esa, la diversidad: saber que mis hijas crecen rodeadas de riqueza cultural y no enclaustradas en una burbuja. Estados Unidos tiene muchas cosas feas, pero tambi\u00e9n, en sus condados m\u00e1s diversos, ofrece inmensas ventanas a cosas buenas que el mundo tiene que ofrecer.<br \/>\nTodo eso, hoy, est\u00e1 en peligro.<\/p>\n<p>Los vientos pol\u00edticos que la administraci\u00f3n republicana de Donald J. Trump ha tra\u00eddo a Washington, que se nutren en gran medida de los miedos m\u00e1s oscuros de la \u201cAm\u00e9rica blanca\u201d que nunca vivi\u00f3 el sue\u00f1o americano, han hecho que la diversidad alimentada por las comunidades migrantes vuelva a cubrirse de sombras.<\/p>\n<p>Una de las formas en que la administraci\u00f3n de Donald Trump quiere revertir la diversidad es a golpe de un chantaje financiero monumental. La Casa Blanca ha amenazado a los gobiernos locales de estados y ciudades con retirarles los fondos que el gobierno federal les otorga anualmente si los departamentos de polic\u00eda de estos condados no ayudan a la Migraci\u00f3n federal a deportar indocumentados.<\/p>\n<p>El tema, adem\u00e1s, ha cobrado especial relevancia desde que Trump y su fiscal general, Jeff Sessions, aplicaron la f\u00f3rmula del odio ret\u00f3rico para criminalizar a las comunidades latinas al equipararlas con las actividades delictivas de la pandilla MS-13. Es la vieja f\u00f3rmula que esta derecha estadounidense ya hab\u00eda usado antes al equiparar el terrorismo isl\u00e1mico con la comunidad musulmana: criminalizar al extranjero, culparlo de todos los males y montar sobre \u00e9l la parla populista. Como Hitler.<\/p>\n<p>A seis meses de presidencia, la ret\u00f3rica ya est\u00e1 animando a los funcionarios que no comulgan con la diversidad a promover pol\u00edticas p\u00fablicas con tintes xenof\u00f3bicos, mientras que amenaza con cohibir a funcionarios que han entendido la diversidad como la forma de vida que rige su funci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n<p>Y mientras todo esto pasa, los indocumentados siguen viendo sobre el hombro, caminando de nuevo por las sombras.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las principales razones que siguen at\u00e1ndonos a mi familia y a m\u00ed a este lugar es esa, la diversidad: saber que mis hijas crecen rodeadas de riqueza cultural y no enclaustradas en una burbuja.<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-opinion.php","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[17],"tags":[22,21,18],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Volver a las sombras - S\u00e9ptimo Sentido<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volver a las sombras - S\u00e9ptimo Sentido\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una de las principales razones que siguen at\u00e1ndonos a mi familia y a m\u00ed a este lugar es esa, la diversidad: saber que mis hijas crecen rodeadas de riqueza cultural y no enclaustradas en una burbuja.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00e9ptimo Sentido\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-04T11:47:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-04T17:50:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@revista7S\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sept_sentido\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/\",\"name\":\"S\u00e9ptimo Sentido\",\"description\":\"Un revista de La Prensa Gr\u00e1fica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/\",\"name\":\"Volver a las sombras - S\u00e9ptimo Sentido\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-06-04T11:47:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-04T17:50:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/8bfa70e5099f04f273c7cefd4325f872\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volver a las sombras\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/8bfa70e5099f04f273c7cefd4325f872\",\"name\":\"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c6b58dac719d3bdd27f231d9c428d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c6b58dac719d3bdd27f231d9c428d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/\",\"https:\/\/twitter.com\/revista7S\"],\"url\":\"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/author\/hsilvaavalos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volver a las sombras - S\u00e9ptimo Sentido","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Volver a las sombras - S\u00e9ptimo Sentido","og_description":"Una de las principales razones que siguen at\u00e1ndonos a mi familia y a m\u00ed a este lugar es esa, la diversidad: saber que mis hijas crecen rodeadas de riqueza cultural y no enclaustradas en una burbuja.","og_url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/","og_site_name":"S\u00e9ptimo Sentido","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/","article_published_time":"2017-06-04T11:47:06+00:00","article_modified_time":"2017-06-04T17:50:16+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@revista7S","twitter_site":"@sept_sentido","twitter_misc":{"Written by":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website","url":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/","name":"S\u00e9ptimo Sentido","description":"Un revista de La Prensa Gr\u00e1fica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg","contentUrl":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#webpage","url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/","name":"Volver a las sombras - S\u00e9ptimo Sentido","isPartOf":{"@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-04T11:47:06+00:00","dateModified":"2017-06-04T17:50:16+00:00","author":{"@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/8bfa70e5099f04f273c7cefd4325f872"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/volver-a-las-sombras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volver a las sombras"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#\/schema\/person\/8bfa70e5099f04f273c7cefd4325f872","name":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/7s.laprensagrafica.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c6b58dac719d3bdd27f231d9c428d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c6b58dac719d3bdd27f231d9c428d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revista7S\/","https:\/\/twitter.com\/revista7S"],"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/author\/hsilvaavalos\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p91Eoh-f","jetpack-related-posts":[{"id":1531,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/tps-los-palos-ciego-los-politicos-salvadorenos\/","url_meta":{"origin":15,"position":0},"title":"El TPS y los palos de ciego de los pol\u00edticos salvadore\u00f1os","date":"24 September, 2017","format":false,"excerpt":"Si Trump quita el TPS a los salvadore\u00f1os no ser\u00e1 por la relaci\u00f3n entre San Salvador y Caracas; ser\u00e1 por otro tema m\u00e1s dom\u00e9stico: la pol\u00edtica migratoria del presidente de Estados Unidos est\u00e1 marcada por la xenofobia y el racismo.","rel":"","context":"In &quot;Opini\u00f3n desde all\u00e1&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5923,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/los-mataninos\/","url_meta":{"origin":15,"position":1},"title":"Los matani\u00f1os","date":"30 June, 2019","format":false,"excerpt":"Cercado por m\u00faltiples acusaciones de corrupci\u00f3n, nepotismo y misoginia, Trump acudi\u00f3 siempre a la narrativa antinmigrante para consolidar a su base pol\u00edtica. Y le result\u00f3.","rel":"","context":"In &quot;Opini\u00f3n desde all\u00e1&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8131,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/la-dignidad-del-presidente\/","url_meta":{"origin":15,"position":2},"title":"La dignidad del presidente","date":"23 August, 2020","format":false,"excerpt":"[:es]Lo que nunca hizo Obama fue hacer de s\u00ed mismo el principio y fin de su presidencia. Tampoco hizo de la mentira sistem\u00e1tica, patol\u00f3gica, el hilo conductor de su narrativa pol\u00edtica.[:]","rel":"","context":"In &quot;Opini\u00f3n desde all\u00e1&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4963,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/hector-silva-avalos-2018\/","url_meta":{"origin":15,"position":3},"title":"2018","date":"16 December, 2018","format":false,"excerpt":"Muy seguido vuelven a mi memoria las im\u00e1genes de los familiares que buscaban a sus parientes enterrados bajo el alud que cubri\u00f3 la colonia Las Colinas, de Santa Tecla.","rel":"","context":"In &quot;Opini\u00f3n desde all\u00e1&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7228,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/pandillas-cuento-de-politicos-cobardes\/","url_meta":{"origin":15,"position":4},"title":"Pandillas: cuento de pol\u00edticos cobardes","date":"9 February, 2020","format":false,"excerpt":"[:es]La moneda de cambio real, en estos pactos propuestos, era esa, el control de territorio. El dinero no fue m\u00e1s que el aditivo.[:]","rel":"","context":"In &quot;Opini\u00f3n desde all\u00e1&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7011,"url":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/silva-pereira-y-el-chele-torrez\/","url_meta":{"origin":15,"position":5},"title":"Silva Pereira y el Chele T\u00f3rrez","date":"12 January, 2020","format":false,"excerpt":"La subtrama m\u00e1s importante en el caso Silva Pereira es la que involucra a Adolfo T\u00f3rrez, el \"Chele\", hombre fuerte de Arena al que ahora algunos areneros asocian exclusivamente al saquismo, cuando su ascenso ocurri\u00f3 mucho antes.","rel":"","context":"In &quot;Opini\u00f3n desde all\u00e1&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/7s.laprensagrafica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hector-silva-avalos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15"}],"collection":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15\/revisions\/17"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/7s.laprensagrafica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}