Hace una semana estuve en un conversatorio con 137 docentes en el evento de final de un diplomado-maestr\u00eda sobre literatura y lenguaje. Las preguntas m\u00e1s frecuentes que me hicieron fueron respecto a escritores que me influyeron en novela y poes\u00eda. Aunque no lo mencion\u00e9, hasta ahora reparo que no solo influyen otros escritores y libros, sino personas, escriban o no escriban. Hay influencias para escribir y para vivir, y esto se conjunta en la literatura.<\/p>\n
Recuerdo a dos grandes personalidades que influyeron en ejemplos de sensibilidad humana. Uno salvadore\u00f1o, Oswaldo Escobar Velado, poeta y abogado; otro espa\u00f1ol-costarricense, el maestro y fil\u00f3sofo Constantino L\u00e1scaris.<\/p>\n
Del primero le\u00ed a temprana edad: \u201c\u00c1rbol de lucha y esperanza\u201d, donde encontr\u00e9 un poema inolvidable: \u201cRomance de dos mujeres\u201d, un poema que es un memorial a dos mujeres: Altagracia Kalil y Adelina Sunc\u00edn, asesinadas por la seguridad del general Hern\u00e1ndez Mart\u00ednez. Por ese poema esas dos m\u00e1rtires siguen vivas para siempre.<\/p>\n
Esto me hace recordar que en algunas poblaciones africanas se conmemora a una personalidad eligiendo un \u00e1rbol. Nosotros podr\u00edamos elegir un poema o tambi\u00e9n hermosos \u00e1rboles de ceibas, conacastes y de fuego. Y as\u00ed tendr\u00edamos monumentos a Salarru\u00e9, a Claudia Lars, a Masferrer, a Escobar Velado, a Garc\u00eda Flamenco, a Roque Dalton sin aplicar presupuesto estatal que debe destinarse a necesidades educativas, seguridad o salud.<\/p>\n
Seg\u00fan Pedro Geoffroy Rivas, un iconoclasta por excelencia, el mejor poema en El Salvador de esa \u00e9poca de floraci\u00f3n po\u00e9tica es \u201cMorir\u00e9\u2026 morir\u00e1s\u201d de Escobar Velado. Aunque tambi\u00e9n est\u00e1 \u201cEleg\u00eda infinita\u201d, dedicado a su madre, o el m\u00e1s declamado en la bohemia so\u00f1adora de la \u00e9poca del Centro Hist\u00f3rico: \u201cPatria exacta\u201d. A Oswaldo le gustaba leer sus poemas a los poetas j\u00f3venes en los encuentros de cafet\u00edn. Era su manera modesta de ofrecer un aprendizaje a los poetas. Recuerdo que le suger\u00ed cambiar el verso final de su poema \u201cPatria exacta\u201d, con un verso final inmerecido; otro d\u00eda me mostr\u00f3 el cambio: \u201cYo no la cambio, aunque me cueste el alma\u201d.<\/p>\n
Oswaldo ten\u00eda por el lado materno genes de sensibilidad humana y literaria, por bisabuelos y abuelos, los Velados. Y por el lado paterno, los Escobar, ten\u00eda propiedades dejadas a la madre que amaba a su hijo poeta, nunca lo abandon\u00f3 en sus exilios ni en su enfermedad dips\u00f3mana. Viv\u00edan de sus rentas.<\/p>\n
Otro personaje inolvidable fue el espa\u00f1ol-costarricense Constantino L\u00e1scaris Conmeno Micolaw, conocido como el sabio L\u00e1scaris en la Universidad de Costa Rica, descendiente directo de pr\u00edncipes imperiales griegos.<\/p>\n
Cuando llegamos decenas de funcionarios universitarios desterrados a Costa Rica (1972), se nos hizo silencio explicable, por ser desterrados en una Costa Rica paradis\u00edaca. En plena ciudad de San Pedro, donde se sit\u00faa la universidad ic\u00f3nica, dorm\u00edamos con las puertas abiertas; la leche y el pan se dejaban en la calle frente a las casas, desde la madrugada, lo que creaba malas tentaciones para los forasteros sin trabajo.<\/p>\n
Un d\u00eda, en una gasolinera con mi amigo abogado Tom\u00e1s Guerra, tambi\u00e9n salvadore\u00f1o desterrado desde antes, me encontr\u00e9 con don Constantino. \u201c\u00bfYa est\u00e1 trabajando?\u201d, me pregunt\u00f3. Le respond\u00ed que no, aunque ya editaba libros como freelance, recomendado por otro poeta salvadore\u00f1o en Costa Rica, director de la editorial EDUCA, \u00cdtalo L\u00f3pez Vallecillos. En la gasolinera, a la par nuestra se estacion\u00f3 otro auto. Conoc\u00eda de vista a la persona. Lo salud\u00e9. \u00bfQui\u00e9n no conoc\u00eda al sabio L\u00e1caris?<\/p>\n
La pregunta me la hizo desde su veh\u00edculo. Respondo dudoso que no. \u201cUsted no trabaja porque no quiere, aqu\u00ed hay muchos que lo conocen y estiman\u201d. Tom\u00e1s me pregunta: \u201c\u00bfC\u00f3mo has conocido a don Constantino?\u201d Respondo: \u201cS\u00e9 algo de sus libros, pero hasta ahora lo conozco en persona\u201d. \u201cOye, con \u00e9l ten\u00e9s abiertas las puertas de la universidad, tomale la palabra\u201d. Yo ten\u00eda apenas tres meses de estar en Costa Rica y me sent\u00eda desempleado.<\/p>\n
Constantino L\u00e1scaris escribi\u00f3 un libro que parte de una verdad: \u201cQuien ve algo todos los d\u00edas no lo ve, entonces se aprecia mejor a Costa Rica como forastero, el ser y convivir de los costarricenses\u201d. As\u00ed se justifica y se disculpa por lo que diga, pero con un elogio: \u201cLos modos de convivencia costarricenses son \u00fanicos, modelo para el mundo\u201d.<\/p>\n
Yo comenc\u00e9 a conocer Costa Rica por los libros, trabajando como editor: \u201cLa dinast\u00eda de los conquistadores\u201d, Samuel Stone; \u201cEl costarricense\u201d, Constantino L\u00e1scaris; \u201cLos grupos de presi\u00f3n en Costa Rica\u201d, \u00d3scar Arias S\u00e1nchez; \u201cAs\u00ed vivimos los ticos\u201d, de Miguel Salguero. Sin este trabajo cuidando ediciones, hubiese sido dif\u00edcil conocer algunos aspectos del coraz\u00f3n costarricense, alguien que hab\u00eda llegado en contra de su voluntad. Mucho despu\u00e9s conoc\u00ed la extensa bibliograf\u00eda \u00e9pica de la Guerra Patria Centroamericana contra el supremacista William Walker.<\/p>\n
Me convenc\u00ed de visitar al Dr. L\u00e1scaris a la Universidad de Costa Rica (UCR); adem\u00e1s, por intercesi\u00f3n de esta, nos sufragaba al grupo universitario desterrado la vivienda y el desayuno. Me explic\u00f3 que estaba queriendo fundar, sin presupuesto, un Instituto de Estudios Centroamericanos, y que los salvadore\u00f1os desterrados pod\u00edan ser la base para ese instituto.<\/p>\n
Con modestas funciones y salarios \u00eddem, entramos a trabajar con \u00e9l tres compatriotas. L\u00e1scaris pensaba que a la universidad le faltaba una proyecci\u00f3n centroamericana, que estaba pensando en varios contratos para su proyecto. Y me nombr\u00f3 director de una revista de poes\u00eda. Despu\u00e9s me sugiri\u00f3 visitar al poeta cl\u00e1sico de Costa Rica Isaac Felipe Azofeifa, que ten\u00eda buenas referencias m\u00edas y era decano de la facultad m\u00e1s grande de la UCR. \u201cConmigo gana apenas para comer, pero ahora ya es empleado universitario, y puede visitar a don Isaac, prop\u00f3ngase como profesor de literatura centroamericana\u201d.<\/p>\n
Y con ese gesto de la magia sensible del fil\u00f3sofo L\u00e1scaris, pude ingresar a esa universidad que en estos momentos su ciudad universitaria ha crecido el doble con su incre\u00edble Universidad de las Ciencias.<\/p>\n
Renunci\u00e9 ocho a\u00f1os despu\u00e9s, cuando llegaron miles de campesinos salvadore\u00f1os refugiados por la guerra, fui a trabajar con ellos, a apoyar su desarrollo en un pa\u00eds y ciudad diferentes a su dram\u00e1tica condici\u00f3n de vida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cOye, con \u00e9l ten\u00e9s abiertas las puertas de la universidad, tomale la palabra\u201d. Yo ten\u00eda apenas tres meses de estar en Costa Rica y me sent\u00eda desempleado.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-opinion.php","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[7],"tags":[102,18],"yoast_head":"\n